Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
Zankokuna tenshi noyouni
Za
Раз безжалостен ангел небесный
Раз
n
без
ko
жа
ku
лос
na
тен
ten
ан
shi
гел
no
не
yo
бес
u
ni
ный
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Shounen yo Shinwa ni nare
Sho
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
То и ты стань сам богоподобным
То
u
и
ne
ты
n
стань
yo
сам
Shi
бо
n
го
wa
по
ni
доб
na
re
ным
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Aoi kaze ga ima
A
Небеса открыты ветрам.
Не
o
бе
i
са
ka
от
ze
кры
ga
ты
i
вет
ma
рам.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Mune no doa o tataite mo
Mu
Свободно вдыхая, их слышишь ты зов.
Сво
ne
бод
no
но
do
вды
a
ха
o
я,
ta
их
ta
слы
i
шишь
te
ты
mo
зов.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
Watashi dake o tada mitsumete
Wa
Смотришь ты на меня, будто мы тут одни.
Смот
ta
ришь
shi
ты
da
на
ke
ме
o
ня,
ta
буд
da
то
mi
мы
tsu
тут
me
од
te
ни.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
Hohoenderu anata
Ho
Улыбку не прячь, мой дорогой.
У
ho
лыб
e
ку
n
не
de
прячь,
ru
мой
a
до
na
ро
ta
гой.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Sotto fureru mono
So
Слегка касаясь всего,
Слег
tto
ка
fu
ка
re
са
ru
ясь
mo
все
no
го,
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Motomeru koto ni muchuu de
Mo
В поиске вечном измучился весь.
В
to
по
me
и
ru
ске
ko
веч
to
ном
ni
из
mu
му
chu
чил
u
ся
de
весь.
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
Unmei sae mada shiranai
Un
Не знаешь ещё, что тебе предстоит.
Не
me
зна
i
ешь
sa
е
e
щё,
ma
что
da
те
shi
бе
ra
пред
na
сто
i
ит.
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
Itaike na hitomi
I
Наивно так смотришь на мир!
На
ta
ив
i
но
ke
так
na
смот
hi
ришь
to
на
mi
мир!
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
Dakedo itsuka kizuku deshou?
Da
Я удивляюсь, когда ты заметишь, но есть у тебя один дар —
Я
ke
у
do
див
i
ля
tsu
юсь,
ka
ког
ki
да
zu
ты
ku
за
de
ме
sho
тишь,
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
u?
но
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Sono senaka niwa
So
есть
no
у
se
те
na
бя
ka
о
ni
дин
wa
дар —
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Haruka mirai mezase tame no
Ha
То, что откроет завесу над будущим —
То,
ru
что
ka
от
mi
кро
ra
ет
i
за
me
ве
za
су
se
над
ta
бу
me
ду
no
щим —
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Hane ga aru koto
Ha
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Крыльями просто взмахни!
Крыль
ne
я
ga
ми
a
прос
ru
то
ko
взмах
to
ни!
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Zankoku na tenshi no TEZE
Za
Раз безжалостна ангела песня,
Раз
n
без
ko
жа
ku
лост
na
на
te
ан
n
ге
shi
ла
no
пес
TE
ZE
ня,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Madobe kara yagate tobidatsu
Ma
Хватит медлить, тебе пора в огромный мир,
Хва
do
тит
be
мед
ka
лить,
ra
те
ya
бе
ga
по
te
ра
to
в о
bi
гром
da
ный
tsu
мир,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Hotobashiru atsui PATOSU de
Ho
Вдаль лети же в азарте жаркой юности,
Вдаль
to
ле
ba
ти
shi
же
ru
в а
a
зар
tsu
те
i
жар
PA
кой
TO
ю
SU
нос
de
ти,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Omoide o uragiru nara
O
Если прошлое бросил безвозвратно!
Ес
mo
ли
i
прош
de
ло
o
е
u
бро
ra
сил
gi
без
ru
воз
na
врат
ra
но!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Kono sora o daite kagayaku
Ko
Небо в звёздах мерцающих ты обними,
Не
no
бо
so
в звёз
ra
дах
o
мер
da
ца
i
ю
te
щих
ka
ты
ga
об
ya
ни
ku
ми,
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
Shounen yo shinwa ni nare
Sho
Стань, парнишка, героем легендарным!
Стань,
u
пар
ne
ниш
n
ка,
yo
ге
shi
ро
n
ем
wa
ле
ni
ген
na
дар
re
ным!
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
Мама! Мама! Меня выбрали!
Я защищаю человечество! Я элитный пилот!
Я лучше всех!
Это секрет, поэтому я скажу только тебе!
Все такие добрые, мне ни капельки не одиноко!
Теперь мне хорошо, даже без папы.
Вот, посмотри! Посмотри на меня!
Мама!
Ну скажи что-нибудь, дурак!
Сколько раз уже сказано?!
Кадзи нет!
Вот как...
Степень синхронизации - ноль.
Я больше не могу быть Вторым Дитя.
Больше незачем жить.
Всем наплевать на меня.
Папе, маме - всем наплевать.
Больше незачем жить.
Вы - Сорью Аска Лэнгли?
Второй отдел разведки задержал Второе Дитя.
Ясно.
Потеряли ее, а потом искали целых семь дней.
Не похоже на них.
Скорее, так все и было задумано.
Похоже, они пытаются вставлять нам палки в колеса.
Возможно.
На замену Аске сегодня прибывает Пятое Дитя.
Как будто именно на это они и рассчитывали.
Аянами Рей...
Такое ощущение...
Мама...
Рей и...
моя мама...
Что ты делаешь с ними, отец?
Командующий Икари...
Моя кошка умерла.
Та, которая жила у моей бабушки.
Я очень долго не заботилась о своей кошке...
...и теперь я больше никогда не увижу ее.
Зачем ты уничтожила систему псевдо-пилотов?
Я уничтожила Рей, а не систему псевдо-пилотов.
Спрашиваю еще раз. Зачем?
Даже когда ты спишь со мной, я несчастна.
Давай, делай со мной что хочешь, как обычно!
Ты разочаровала меня.
Разочаровала?!
Будто ты чего-то ждал от меня!
У меня нет ничего... ничего... ничего...
Что мне делать, мама?
Куда же делась Аска?
Хотя, о чем мне с ней говорить?
Поговорить с ней об Аянами?
Тодзи, Кенске...
Они уехали - их дома разрушены.
Не осталось...
никого из моих друзей.
Никого!
С Аянами встретиться не могу.
Смелости не хватает.
Не знаю, как себя вести с ней.
Аска...
Мисато...
Мама...
Что делать?
Как поступить?!
Петь - хорошо.
Пение приносит радость.
По-моему, песня — венец культуры Лилим.
Как ты думаешь...
...Икари Синдзи?
Это моё имя...
Все тебя знают.
Ты немного недооцениваешь свою значимость.
Правда?
А ты?..
Я Каору, Нагиса Каору.
Как и ты, я один из избранных. Пятое Дитя.
Пятое Дитя? Это ты?..
Нагиса-кун...
Зови меня Каору, Икари-кун.
Ты можешь звать меня Синдзи.
Пятое Дитя уже здесь.
Нагиса Каору, Каору с Побережья. Досье стерто...
...как и досье Рей.
Кое-что есть: он родился в день Второго Удара.
Комитет послал его к нам напрямую.
В этом что-то есть.
Отчет по Пятому Дитя в архиве Мардука засекречен...
так что я взломал БД отдела безопасности.
Это же так опасно!
Оно того стоило.
Я узнал, где Рицуко.
Зачем тебе результаты синхро-тестов Пятого?
На этот раз я никаких тузов в рукаве не держу.
Посмотрим, на что он способен.
Опусти еще на 0,3.
Есть.
Этим показаниям можно доверять?
Все тестирующие системы работают нормально.
MAGI подтверждают, что ошибок в данных нет.
Он синхронизирутся с Евой-02...
...при еще не настроенном ядре... Потрясающе.
Но это же невозможно!
На этой системе такое неосуществимо.
Тем не менее, это факт.
Мы должны это признать...
...и выяснить причину.
Ты Первое Дитя, не так ли?
Аянами Рей.
Ты такая же, как я.
И ты, и я решили жить здесь в телах Лилим.
Кто ты?
Пятое Дитя установило контакт с Рей.
Ясно.
Сейчас MAGI анализируют данные по Пятому Дитя и его способности.
Мы до сих пор не знаем, кто или что он такое.
Кто же этот мальчик?
Посторонним вход воспрещен! Не входить - убьет!
Синдзи тоже еще не вернулся.
Я не заслуживаю его доверия.
Центральная Догма открыта.
Пожалуйста, используйте маршрут 3 для пересадки.
Привет. Ты тут случайно не меня ждешь?
Нет, э... В общем, не то чтобы жду.
Да?
Ну, обычно после тестов...
я просто принимаю душ и иду домой.
Но мне не очень-то хочется появляться дома... в последнее время.
Радуйся, у тебя есть дом, куда всегда можно вернуться.
Это замечательно.
Думаешь?
Я бы еще с тобой поболтал.
Можно, я пойду с тобой?
В душ. Ты идешь?
Ну...
Нельзя?
Нет, я не против.
Ты избегаешь близких связей.
Неужели близость так пугает тебя?
Если ты ни с кем не близок, тебя никто не предаст...
...и не сделает тебе больно.
Однако... так ты никогда не забудешь об одиночестве.
Человек всегда одинок, и от одиночества он не может полностью избавиться...
...но он может забыть о нем.
В этом человек находит силы жить.
Пора.
Уже?
Да. Мне пора спать.
Я с тобой?
Нет, у тебя же есть своя комната... собственная.
Что ж...
Человек всегда носит боль в своем сердце.
Сердце его болит, поэтому вся жизнь для него - боль.
Ты хрупкий,
как стекло.
Я?
Да, и этим ты мне симпатичен.
Симпатичен?
Ну, я люблю тебя.
ЭПИЗОД 24
последний ПОСЛАННИК
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Эпизод:24 режиссерская версия Начало и конец, или «ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС»
NERV был образован как исполнительное подразделение SEELE.
Он был создан, чтобы следовать нашему сценарию.
Однако власть в нем захватил один эгоист.
Да, мы должны вернуть контроль над ним...
...до Обещанного Дня.
Мы должны восстановить исходный смысл NERV и серии Ева.
Икари ответит перед SEELE за свое предательство.
Времени осталось мало.
Мешавшее нам Копье Лонгиния исчезло навсегда.
Скоро появится последний Ангел...
Уничтожим его, и наша мечта сбудется.
Скоро, уже скоро, Юй.
Почему я здесь?
Почему я до сих пор жива?
Для чего?
Для кого?
Пятое Дитя...
Между нами есть нечто общее.
Почему?
Опасность. Проход воспрещен
Хорошо, что квартира в пригороде.
К счастью, c тобой все в порядке.
Но не факт, что повезёт в следующий раз.
Поэтому с завтрашнего дня о тебе будет заботиться семья Хораки.
Некоторое время я не смогу тебя видеть, Пен-Пен.
Наверное, я должен спать на полу.
Нет, это я пришел к тебе. Я и должен спать на полу.
О чем хочешь поговорить?
Ты же хочешь что-то мне сказать, не так ли?
Здесь столько всего случилось.
Раньше я жил у моего учителя.
Это было спокойное и скучное время.
Я просто существовал.
Но мне это нравилось!
Мне абсолютно ничего не нужно было делать.
Ты ненавидишь людей?
Нет, мне они безразличны.
Но своего отца я ненавижу.
Зачем я сказал это Каору?
Возможно, я был рожден, чтобы встретиться с тобой.
Люди не способны создать нечто из ничего.
Им нужно отталкиваться от чего-то,
ведь человек - не бог.
Но есть один человек, который хочет стать богом.
Не мы, но еще один человек хочет вновь открыть Ящик Пандоры.
И затем закрыть его, прежде чем мы обретем надежду.
Надежду?
В чем надежда Лилим?
Из множества людей у всех разные надежды.
Ибо их надежды живут только в их сердцах.
Но наши надежды сбываются...
Благодаря Лилит - прародительнице людей, ложных наследников Черной Луны...
И Адаму, прародителю Ангелов - настоящих наследников забытой Белой Луны.
Его спасенная душа пребывает в тебе...
...но ожившее тело уже в Икари.
Отец Синдзи...
такой же, как я?
Потому мы надеемся на тебя.
Знаю... Иначе я не был бы здесь.
Плохо, не могу прочитать по губам отсюда.
Но всё равно, гулять так рано ради разговаров с собой...
...кому-то пора к психиатру.
Он меня заметил?
Нет, не может быть.
Все происходит, как угодно Лилим.
Итак, у тебя есть его данные?
Вот они. Я взял их у Ибуки без ее ведома.
Извини, что заставляю тебя воровать.
Что это?
Неудивительно, что Майя скрывает такое.
Это ведь теоретически невозможно!
Ты прав.
Дело становится все более загадочным.
Почему он может менять степень синхронизации,
...к тому же произвольно.
Я должна попробовать еще кое-что.
Я не ожидала тебя здесь увидеть.
У меня к тебе вопрос.
Наш разговор прослушивается.
А неважно.
Это Пятое Дитя - что он такое?
Вероятно, последний посланник.
Ну, идём. Идём, второе я Адама и слуга Лилим.
Ева-02 активирована!
Невозможно! Где Аска?
В палате 303! Вот подтверждение.
Кто же там?!
Никого! Контактная капсула не вставлена!
Там никого нет? Значит, это не Пятое Дитя?
В Центральной Догме зарегистрировано АТ-поле!
Ева-02?
Нет, излучение в синем! Это явно Ангел!
Что?!
Ангел? Этот мальчишка?
Объект миновал четвертый уровень и продолжает спуск.
Бесполезно! Мы не можем обесточить лифты!
Прошел 5-й уровень.
Закрыть все люки в Центральной Догме!
Нужно выиграть время.
Все люки закрываются.
Персоналу эвакуироваться.
Невероятно, SEELE сами подослали нам Ангела.
Старики хотят подстегнуть события...
...нашими же руками.
Люди забывают о своей глупости...
...и совершают те же ошибки.
Искупив свою вину, они остаются прежними.
Мы не будем рассчитывать на Адама или Ангелов.
Мы сами должны войти в будущее.
Евангелион 01, исполни свой долг.
Ева-02 пробила бронированные люки!
Цель проходит второй уровень.
Послать вслед за ней Еву-01.
Есть!
Любой ценой не допустить его проникновения в Конечную Догму.
Но...
зачем Ангелу Ева-02?
Он хочет слиться с ней?
Или нанести больше разрушений?
Ложь! Ложь! Ложь!
Не верю, что Каору - Ангел!
Это ложь!
Это факт. Смирись c этим.
Сражайся.
Слышишь?
Синдзи опаздывает.
Ева-01 спускается по шахте 2.
Слежу за объектом.
Ты предал меня!
Ты предал мои чувства!
Ты предал меня так же, как отец!
Ева-01 достигла 4-го уровня.
Входит в контакт с целью!
Вот он!
Я ждал тебя, Синдзи.
Каору!
Прости, Аска!
Евы происходят...
...от Адама, и, наверное, отвратительны людям.
Но Лилим всё равно их используют, пытаясь выжить.
Я не понимаю этого.
Каору!
Остановись! Зачем ты это делаешь?!
Евы сделаны из того же теста, что и я.
Я тоже происхожу от Адама.
Для меня Евы бездушны и я легко синхронизируюсь.
Душа Евы-02...
...сейчас спряталась.
АТ-поле?!
Да, вы, Лилим, называете его так.
Священная область, куда никто не смеет вторгаться.
Свет души.
Разве вы, Лилим, не знаете?
У каждого есть АТ-поле.
Я не понимаю, о чем ты говоришь!
Оба объекта достигли нижнего уровня.
Цель находится в 20-и метрах от Конечной Догмы.
Если сигнал от Ева-01 исчезнет и потом что-нибудь еще случится...
Я знаю, самоуничтожение всего комплекса.
Это лучше, чем допустить Третий Удар.
Прости меня.
Ерунда, с вами мне не страшно.
Спасибо.
Неужели такова судьба человека?
Его надежда пронизана печалью.
Что это такое?!
Сильнейшее АТ-поле из когда-либо наблюдаемых!
Свет, ЭМ-волны, кварки — всё блокируется!
Наблюдение невозможно!
Абсолютный барьер?!
Сигналы от цели, Ева-02 и Ева-01 исчезли!
Связь с пилотом потеряна!
Каору!
Подожди!
Последняя система безопасности разблокирована!
Врата Рая открываются!
Ангел все-таки добрался.
Хьюга...
Что?
Что происходит?!
Еще одно АТ-поле!
Конечную Догму окружило поле, такое же сильное, как и предыдущее!
Оно проникает сквозь барьер!
Невероятно! Еще один Ангел?!
Не знаю! Не могу подтвердить!
Нет! Оно исчезло!
Исчезло? Ангел исчез?
Адам,
...наш прародитель.
Рожденный от Адама должен вернуться к Адаму.
Даже ценой уничтожения людей?
Нет! Это...
Лилит?!
Ясно. Теперь я понимаю Лилим.
Спасибо, Синдзи.
Я хотел, чтобы ты остановил Еву-02.
Иначе выжили бы Ева-02 и я.
Почему, Каору?
Моя судьба, моя жизнь...
...вполне могут означать уничтожение человечества.
Но я решил умереть.
Жизнь и смерть для меня - одно и то же.
Собственная смерть - единственная полная свобода.
Что?..
Каору, я не понимаю, о чем ты говоришь!
Каору!
Такова моя воля.
А теперь убей меня.
Иначе ты сам погибнешь.
Только одна форма жизни...
...может избежать уничтожения и обрести будущее.
И ты - не тот, кто должен исчезнуть.
У вас должно быть будущее.
Спасибо тебе.
Я был рад встретиться с тобой.
Каору...
...сказал, что я...
...нравлюсь ему.
Никогда,
...никогда мне никто не говорил таких слов.
Он был такой же, как я...
...и как Аянами.
Он мне тоже нравился.
Выжить...
...должен был все-таки Каору.
Он был...
...намного лучше меня.
Именно он и должен был остаться в живых.
Нет, выживает тот, у кого есть воля к жизни.
А он хотел умереть.
Он забыл о своей воле к жизни и выбрал призрачную надежду.
Ты все сделал правильно, Синдзи.
Какая же вы жестокая, Мисато.
Продолжение следует...